Museo storico e navale dell'Istria: stasera la presentazione del libro "Valvasor in Istria"
Oltre alla mostra sulla magnifica opera di trecentotrentatré anni "Gloria del ducato di Carniola" di Johann Weichard Valvasor, a cui abbiamo assistito quest'estate, il Museo storico e navale dell'Istria propone un altro evento per la fine di questo anno entusiasmante.
Mercoledì, 28 dicembre alle 18:00, gli autori della mostra Katarina Marić e Sunčica Mustač sveleranno i risultati dell'ampia ricerca sulla lingua tedesca storica degli slavi di Valvasor e presenteranno le loro traduzioni di tutti i testi con il tema dell'Istria, che hanno rilegato in un libro intitolato "Valvasor in Istria". In questo modo, gli autori hanno deciso di presentare al vasto pubblico le descrizioni delle città istriane, dei castelli, delle chiese, della natura e delle persone, nonché dei fenomeni naturali e soprannaturali che le pervadevano.
Parleranno del libro anche il dr.sc. Marijan Bradanović, professore ordinario alla cattedra di storia dell’arte dell’Università di Fiume e il dr. sc. Dean Krmac della società di storia Histria di Capodistria. Oltre alla trascrizione originale di Mittelhochdeutsch, il libro contiene anche grafici della mostra e traduzioni in croato, italiano e inglese, quindi i nostri curatori ritengono che aiuterà molti nella propria ricerca o semplicemente completerà le conoscenze esistenti sulla penisola magica.
Stasera al Castello è previsto un accompagnamento musicale dell'epoca della creazione del successo di Valvasor, il concertino Valvasoriano.
Alla presentazione del libro "Valvasor in Istria" parteciperà anche il sindaco Filip Zoričić.
