Celebrazione della Giornata europea delle lingue
La Giornata Europea delle Lingue si celebra dal 2001 in data 26 settembre su iniziativa del Consiglio d'Europa e in collaborazione con la Commissione europea. Gli obiettivi generali della celebrazione della Giornata europea delle lingue sono sensibilizzare il pubblico sull'importanza dell'apprendimento delle lingue e sulla diversità della gamma delle lingue apprese al fine di aumentare il multilinguismo e la comprensione interculturale, promuovere la ricchezza linguistica e culturale diversità dell’Europa, che dovrebbe essere coltivata e preservata, e incoraggiare l’apprendimento permanente delle lingue a scuola e all’esterno, sia per scopi educativi, sia per esigenze professionali, per esigenze di mobilità o di piacere e di scambio.
La diversità linguistica è uno strumento per raggiungere una maggiore comprensione interculturale e un fattore chiave nel ricco patrimonio culturale del nostro continente. In quest'ottica, la Biblioteca civica e Sala di lettura di Pola ospiterà due mostre che presenteranno due grandi scrittori europei: il poeta ungherese Sándor Petőfi e lo scrittore portoghese e premio Nobel José Saramago. La mostra "Petofi intorno al mondo", racconta la storia del grande poeta ungherese Sándor Petőfi (1823 - 1849) mentre la mostra dedicata al grande scrittore portoghese s’intitola “Retracing the steps that were taken” Ripercorrendo i passi compiuti.
Martedì 3 ottobre, a partire dalle ore 18, si svolgerà un programma di eventi con visita guidata alla mostra: per l'occasione sarà ospite a Pola Eszter Tamaskó, docente di ungherese alla Facoltà di Filosofia di Fiume, che, affiancata dal magiarista e traduttore Vito Paoletić, presenterà la mostra e l'autore stesso. Alla mostra saranno presenti i membri della Società culturale ungherese "Móricz Zsigmond" di Pola.
In soli 26 anni della sua vita, Petőfi scrisse quasi mille poesie e, come poeta ungherese, esercita ancora oggi un'influenza senza precedenti sulla letteratura mondiale: fu tradotto in quasi tutte le lingue conosciute e i suoi traduttori spesso impararono l'ungherese grazie a lui. La mostra ospite è stata realizzata in collaborazione con il Lettorato per la lingua ungherese, presso la Facoltà di Filosofia dell'Università di Fiume, mentre il programma è realizzato in collaborazione con la Società Culturale Ungherese "Móricz Zsigmond" di Pola.
La mostra “Ripercorrendo i passi compiuti”, dedicata al grande scrittore portoghese José Saramago (1922 - 2010), vincitore del Premio Nobel per la letteratura nel 1998, sarà inugurata il 27 settembre alle ore 12.00 da S.E.Maria Paula Vieira Ferreira Leal da Silva, ambasciatrice del Portogallo in Croazia. La mostra è stata presentata per la prima volta presso la Facoltà di Filosofia dell'Università di Zagabria in occasione del centenario della nascita di Saramag. La mostra itinerante è organizzata dall'Ambasciata del Portogallo in Croazia in collaborazione con Camões - Instituto da Cooperação e da Língua Portugal, Ministério dos Negócios Estrangeiros (Istituto per la cooperazione e la lingua portoghese, Ministero degli Affari Esteri), Fundação José Saramago (José Saramago Fondazione) e la Città di Pola-Pola.
José Saramago (Azinhaga, Golegã, 16 novembre 1922 – Tías, Lanzarote, Spagna, 18 giugno 2010) è considerato il più grande scrittore portoghese e uno degli scrittori europei più influenti oggi. Le sue opere sono state tradotte in più di trenta lingue. Ha vinto il Premio Nobel per la Letteratura nel 1998.
